客家话正音正字
 |
汉字字体风格 |
|---|
陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文 印刷字体风格（雕版 ‧ 活字） 仿宋体 ‧ 宋体 ‧ 黑体 |
字形 |
笔画 ‧ 笔顺 ‧ 偏旁 ‧ 六书 ‧ 部首 同源字 右文說 ‧ 同形異義詞 汉字规范和标准 本字 ‧ 石经 ‧ 舊字形 新字形 ‧ 通用规范汉字表 国字标准字体 ‧ 常用字字形表 |
汉字文化圈 |
中 ‧ 港 ‧ 新 ‧ 台 ‧ 日 ‧ 朝 ‧ 越 ‧ 琉 方言字 吴语字 ‧ 粵語字 ‧ 四川方言字 ‧ 南京官話字 中文汉字简化（爭論 ‧ 繁简转换） 繁体字 ‧ 简化字 日本国语国字问题 舊字體 ‧ 新字体 ‧ 擴張新字體 当用汉字 ‧ 常用漢字 ‧ 同音汉字书写规则 |
衍生文字 |
合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 閩南借音字 ‧ 注音符号 契丹文（大字 ‧ 小字） ‧ 女真文（大字 ‧ 小字） |
字音 |
音讀 ‧ 朝鮮漢字音 汉越词 古漢越語 ‧ 喃音 ‧ 漢越音 日本漢字音 古音 ‧ 吳音 ‧ 漢音 ‧ 新漢音 ‧ 宋音 ‧ 唐音 ‧ 慣用音 ‧ 聲調 |
信息技术 |
統一碼 ‧ 中文输入技术 ‧ 中文输入法 |
漢字詞 ‧ 錯別字 ‧ 提笔忘字 ‧ 廢除漢字论 ‧ 漢字復活 ‧ 字謎 |
注意：本條目可能有部分字元無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。 |
客家话正音正字，又称清溪正音正字运动，是指东莞清溪地区学者及民众推广的正音正字运动。
东莞市清溪镇的居民中，大部分是以客家话为母语，但近年来受国家《推广普通话》政策及其他强势语言的影响，导致许多年轻人的母语能力迅速下降，客家话受到前所未有的打压。因此许多人士意识到保护母语的重要性，正音正字运动迅速在酝酿。此运动与香港前些年的粤语正音运动相近。
目录
1 争议读音
2 口语本字
3 用法用音
4 常见音误
5 来源
争议读音
清溪地区的客家话由于缺乏官方保护及推动、标准规范，许多字的读音难以统一。如：完字现今多读作“环”，但此字在古时遗留下的语句中是读作“圆”，如：“唔得其完”。究竟是回归传统读法或是接受现今普遍的读法，目前社会尚无共识。
例字：
畜：1“触”2“曲”。
宁：1“柠”2“连”。
完：1“环”2“圆”。
鼠：1“树”2“住”。
森：1“心”2“仙”。
晴：1“情”2“妻+盐”。
口语本字
客家口语中，许多本字由于鲜为人知或者软件上未收录，导致许多人士使用口语书写时，只能用同音字代替或最大限度与书面语折中。
例字：
第一人称；𠊎 常误作“崖”、“涯”。
第二人称；尔 常误作“你”、“仪”。
第三人称；其 常误作“距”、“佢”。- 害怕、恐惧；恇（kuang）常误作“狂”。
- 没有、无；冇（mao）常误作“毛”。
用法用音
客家话的某些字的读音，时常随用法而转变读音，如 口语/书面语、名词/副词 等。
例字：
口：口语“后”书面“旧”。
肺：口语“佩”书面“废”。
开：口语“呵+哀”书面“科+哀”。
世：名词“市”其他“细”。
孔：名词“恐”其他“空”。
振：名词“展”其他“震”。
常见音误
在使用口语交谈、书面语朗诵时，坊间常出现的音误。
例字：
现在：正确“显采”错误“线债”。
历史：正确“蜡驶”错误“力死”。
瑞士：正确“水驶”错误“锐死”。
是否：正确“死剖”错误“X X”。
特别：正确“敌” 错误“拖+越”。
省份：正确“选” 错误“闪”。
给予：正确“科+腌”错误“级”。
来源
- 《清溪志》、《客家话拼音方案》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
