Brstjjy

本條目包含過多僅少數特定讀者會感興趣的過度細節內容。（2018年6月10日） 請重新統整本條目以切合主題，並移除抵觸維基百科內容方針的過度細節內容。詳細信息請參見處理過剩內容（英语：Wikipedia:Handling_trivia）及討論頁。

雷霆
配音演员
罗马拼音	Lui Ting
英文名	Martin
出生	5月15日
配演语言	粵語
所属	電視廣播有限公司
活动
任职纪录	1992年（ATV） 2000年（自由身） 2000年6月（TVB） 2013年6月（HKTV） 2015年（自由身） 2016年10月（TVB）
代表作	流川楓《男兒當入樽》 福爾康《還珠格格》系列 細《白雪戰士》 法基亞《彩夢芭蕾》 畑鹿驚《火影忍者》系列 Kururu《Keroro軍曹》 邵傑《迷》系列
配音演员：模板 | 分类

雷霆（Martin Lui Ting，5月15日^[1]－），香港男配音員。

概要

• 配音領班盧雄的學生。

• 1992年加入亞洲電視配音組。

• 任職亞洲電視時期為台灣演員馬景濤的常任配音員。

• 2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員，同年6月轉往無綫電視配音組。

• 曾為中國演員周杰、陸毅、台灣演員吳建豪的常任配音員。

• 2013年6月約滿後轉往香港電視網絡配音組。

• 2015年再次任職自由身配音員。

• 2016年10月重返無綫電視配音組。

• 現時為韓國演員宋承憲、印喬鎮、日本演員唐澤壽明、伊藤英明、長谷川博己、大谷亮平、美國演員尼古拉斯·岡薩雷斯的常任配音員。

配音作品

• 
  粗體表示者為作品中的主角或要角


• 首播年份以雷霆配演的角色首次出場的日子為依歸


• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1993	我愛上了足球（日语：あしたへフリーキック）	度度
	橙路	馬男
	亂馬½	響良牙（P仔）
	無責任艦長	喜多利中尉
1994	聖傳	孔雀
	X-Men	狼人·勞根
	流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー）	吉村學
1995	男兒當入樽	流川楓 藤真健司 神宗一郎 池上亮二 小田龍政
	銀河戰國群雄傳	大覺屋師真
1996	魔劍美神	加奧黎
	龍馬	本龍馬（青年）
	卡新	卡新
	天地無用	柾木天地
1997	住家男人妹仔強	渡邊司
	新世紀福音戰士	相田劍介	有線版本
	VS騎士	美多·尼多
	三國英雄傳	劉備
	神秘的世界	陣內克彥
1998	地獄老師	鵺野鳴介	亞視/VCD版本
	黃金勇者	原三左衛門（金仔）
	浪客劍心	天草翔伍
	新世紀福音戰士	鈴原東二	亞視版本
	洛克人	艾迪 剪刀人
	紅頭巾Cha Cha	塞拉伯
	義犬報恩	艾古爾 莊積（成年）
	小孩子的玩具	校長 田中老師
1999	暗戀日記	花澤類
2000	勇者警察	迪卡渡
	百變小櫻Magic咭	史芬尼路·太陽（原始形態）
	小魔女Doremi	藤原明
	勁爆Bom Bom彈珠人	杜坦迪
	數碼暴龍	鼻屎獸 獅子獸／黃金劍獅獸
2001	忍者亂太郎	小松田秀作
	全職獵人	介度 伊路米 占·菲獵斯	接替李錦綸
	數碼暴龍02	鈍鈍獸／麻鷹獸／鐵鷹獸／ 忍者獸／亞古拉獸／人面戰鷹獸
	微星小超人（日语：ミクロマン・マグネパワーズ#アニメ）	雅撒
	勇者指令	狂獅 宇津美雷
	封神演義	黃天化
2002	超速搖搖	玩具店老闆
	爆旋陀螺	戈山 皮得諾 東尼
	超級娃娃戰士	麻樹山累
	數碼暴龍3馴獸師之王	山木滿雄 菅井 青龍獸
	幪面貓俠	拉吉 木乃伊	代配
	外星BB撞地球	光月優 山村水澍
	新仙魔大戰	旁白
	咕嚕咕嚕魔法陣 II	嗲達
2003	激鬥戰車	侯間野 涉谷鷹
	小天使糖糖	保羅 古妮妲的父親
	白雪戰士	細
	疾風境界	黑木風
	棋靈王	本田敏則
	數碼傳動戰士	古魯明 流星
2004	彩夢芭蕾	法基亞
	踢出我天地	佐古俊也 井口圭司
	爆旋陀螺2	基迪奧 天王
	魔球小仙女	正
	大頭狗仔隊（日语：ふぉうちゅんドッグす）	麥斯
	帝皇戰紀	比洛哥力度
	火影忍者	畑鹿驚
	機動戰士特種計劃	迪亞加·艾士文	代配
	銀河戰警	斯里奧 杜爾達姆	接替蘇強文
	大城小狗（日语：まっすぐにいこう。）	渡部京介
	決鬥大師	哈古奧
2005	音速小子X	黑奧古（陸克斯） 山姆
	召喚王	亞歷斯 古多拉
	星夢美少女	尤利·基利安
	鋼之鍊金術師	修·塔卡 梅森
	希臘封神榜	普羅米修斯 阿耳戈斯 珀爾修斯
	星球流浪記II	沙維爾
	魔剎	諾爾頓
	唱K小魚仙	李察
	熱斗洛克人	劍人（黃）
	機甲露寶	噴射（穿梭機器人）
2006	光之美少女	皮薩德
	Keroro軍曹	Kururu
	日式麵包王	諏訪原戒
	機動戰士特種命運	亞瑟·杜蘭爾 拉·魯·古魯謝	後期接替改配其他角色的陳卓智 接替陳欣
	怪醫黑傑克	醫院高層 桑田洛美的男朋友	第5集 第59集
	七武士	弓藏
	捉鬼天狗幫	杉野
	Keroro軍曹II	Kururu
	飛艇急轉彎（日语：モンキーターン）	岡泉誠二
	聖鬥士星矢冥王十二宮篇	天猛星 拉達曼迪斯
2007	洛克人網絡保衛戰	迪奧 理格魯
	衝鋒21	石丸哲生 豬狩大吾 大西洋
	怪醫黑傑克21	奇利 探員	第16集
	機動戰士終極特種命運	亞瑟·杜蘭爾 拉·魯·古魯謝
	型仔超人Joe	Joe
	Keroro軍曹III	Kururu
	死亡筆記	相澤周市
2008	爆丸	墮落天使
	多啦A夢時光機	空智
	花漾明星	月島天
	彩雲國物語	浪燕青
	飛天小女警Z	成島明夫	第44集
	洛克人網絡爭霸戰	獸裔冷凍人 衝鋒人
	數碼暴龍DS	薩摩廉太郎 伊賀獸
	Keroro軍曹IV	Kururu
	NANA	本城蓮
	機動戰士00	洛奧·史當斯（尼爾·狄蘭提）
	銀魂	長谷川泰三 平賀三郎 剛	第44集
2009	孤星淚	吉利皮亞
	多啦A夢	藍戰士
	衝鋒21（II）	石丸哲生 豬狩大吾 大西洋
	幸運女神	魔神千兵衛
	鋼之鍊金術師FA	48號（兄） 巴托·法爾曼	接替林保全
	叛逆的魯魯修	修奈傑爾·EI·不列顛
	叛逆的魯魯修R2	修奈傑爾·EI·不列顛
	寵物小精靈超世代	達拉
	Yes! 光之美少女	鷲雄浩太
	聖鬥士星矢冥界篇	天猛星 拉達曼迪斯
	爆笑管家	薰京之介	只配演第4集
	Keroro軍曹V	Kururu	第249-256集除外
	天堂之吻	山口勤
	黑執事	葛里爾·薩多古里夫	只配演第2-6集
	寵物小精靈之雷神傳說（日语：ポケットモンスタークリスタル ライコウ雷の伝説）	普森
2010	衝鋒21（III）	石丸哲生 豬狩大吾
	爆丸2	艾斯·葛利特
	流星洛克人	禾洛克
	黑執事II	古浪淘·浮士德
	Keroro軍曹VI	Kururu 男學生	第271集
	火影忍者疾風傳	畑鹿驚
2011	SD高達三國傳	曹操高達
	黑執事番外篇	古浪淘·浮士德
	爆漫	真城信弘
	龍珠	村崎上將	重新配音版本
	Keroro軍曹VII	Kururu	第308-311集除外
	變形金剛 Prime	星星叫
	光之美少女：幸福精靈	克萊因 桃園圭太郎 春日俊彰	後期接替伍博民 第27集
2012	爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D	約克
	哥德偵探	古里維路·德·布洛華
	機動戰士AGE	菲力特·亞斯諾（第二世代之後）
	神的記事簿	岩男
	紙箱戰機	八神英二
	銀魂	巳厘野道滿	陰陽師篇
	Battle Spirits少年勇者	艾多
	青之祓魔師	警備員A	第10集
	爆戰彈珠人	雷霆青龍
2013	閃電十一人GO	錦龍馬
	銀魂'	巴爾蒙克.菲沙里昂 阿鯱 德川茂茂	監獄篇 接替離職的伍博民
	幻影籃球王	木吉鐵平
	宇宙兄弟	達文安 伊東凜平	只配至第52集
2016	功夫搖搖	飛鷹	ViuTV
	閃電十一人GO 銀河	市川座名九郎
	妖怪手錶	妖怪手錶廣播 犬まろ 卑鄙雞	第98集
	幻影籃球王III	真田直人
2017	心動！光之美少女	城戶 電視廣吿 綿羊自私怪 攝影師 士兵 登山客（受害者） 工人 市民	第1集 第8集 第10集 第18集 第20集 第25集 第47集
	星光樂園II	北條蘇菲的爸爸
	我的英雄學院	烈火剋星
	FAIRY TAIL魔導少年IV	巴格斯
	機動戰士高達 鐵血的孤兒II	查斯尼·多路明歌斯
	男子啦啦隊	鍋島卓哉
	FAIRY TAIL魔導少年V	巴格斯 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞	第219集起接替休假的陳廷軒 第220集起接替休假的陳廷軒
	車神超激戰	伊凡
	排球少年III	牛島若利的父親
	銀魂°	長谷川泰三	接替離職的周良鴻，再度聲演此角
	ALL OUT!!全力達陣	伊勢春樹
2018	數碼暴龍App世代	解壓獸
	冰上溜星	克里斯托夫·賈科梅蒂
	高達創戰潛行者	瑪姬
	偶像星願7	小鳥遊音晴
	變身少女花啦啦	奧賽羅
	飆速宅男II	福富壽一	接替休假的陳廷軒
	飆速宅男III
	多啦A夢	外星人 收銀員	第534集 第546集
	火影忍者疾風傳VIII	因陀羅（中年）
	咕嚕咕嚕魔法陣 III	嗲達
	索斯機械獸 激戰本能	イカヅチ
	新幹線戰士	速杉北斗

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1999	AKIRA亞基拉	金田正太郎
2000	數碼暴龍大冒險02 前篇 數碼暴龍颶風登陸！！	麻鷹獸／鐵鷹獸	公映/影碟版本
	數碼暴龍大冒險02 後篇 超絕進化！！黃金的數碼裝甲
2001	柯南偵探電影-攞命啤牌	白鳥任三郎
	數碼暴龍大冒險02 超惡魔獸的逆襲	麻鷹獸 天使兽	公映/影碟版本
2002	寵物小精靈：結晶塔的帝王	小次郎	代配
	消防員的故事	朝比奈大吾
2003	數碼暴龍大電影之暴走特急	山木滿雄	公映/影碟版本
2006	Keroro軍曹大電影	Kururu
2007	怪醫黑傑克 - 醫神危機	奇利
2008	頑皮小海綿大電影	派大星
2009	火影忍者：雪姬忍法帖	畑鹿驚
	聖鬥士星矢天界篇序章	阿波羅
2011	機動戰士高達00-先驅者的醒覺	洛奧·史當斯（尼爾·狄蘭提）	接替蘇強文，再度配演此角
	火影忍者大電影：幻之地底遺跡	畑鹿驚
	火影忍者大電影：新月島之動物大騷動
	火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死
2012	火影忍者疾風傳大電影：絆
	龍珠劇場版：地球最強戰士	偉洛博士
2013	火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者	畑鹿驚
2018	幻影籃球王 - 夢幻對決	Nash
	黑執事劇場版 - 豪華客船篇	劉	接替休假的陳廷軒

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	超人再戰地球	上野一平	三井恒（日语：三井恒）
	超人太郎	西田次郎	三ツ木清隆（日语：三ツ木清隆）
1995	超人Ace	梶洋一 超人吉田	中山克己（日语：中山克己）
	超人七號	飛星登（超人七號） 超人七號上司	森次晃嗣
	超人尼奧	飛星登（MAC隊長／超人七號）	森次晃嗣
	五星戰隊	夏達姆（豪魔族中佐）
	新恐龍戰隊I	比利（三角龍藍戰士）	David Yost（英语：David Yost）
1996	超人80	伊藤順吉
	新恐龍戰隊II	傑森（戰鬥暴龍赤色雷電龍紅戰士）
1999	超人佳亞	高山我夢（超人佳亞）	吉岡毅志	愛子VCD版
2000	數碼戰隊	伊達健太（數碼紅戰士）	大柴邦彦（日语：大柴邦彦）
2001	超人佳亞	梅尾	中上雅巳（日语：中上雅巳）
2003	超人高斯	風吹圭介	市瀬秀和
	百獸王	獅子走（牙吠紅）	金子昇（日语：金子昇）
2004	幪面超人龍騎	仲村創（模擬超人）	水野純一（日语：水野純一）
2005	忍風戰隊	繁殖忍者クッツク法師 倒退忍者八爪入道 六之槍撒塔拉庫拉	N/A	第9集 第14集 第46-47集除外
	超星神	弓道天馬（射手星神）	瀬川亮
	幪面超人555	森下義正（犰狳型操冥使徒） 琢磨逸郎（蜈蚣型操冥使徒）	松尾敏伸（日语：松尾敏伸） 山崎潤（日语：山崎潤）	第16-17集
2006	爆龍戰隊	伯亞凌駕（爆龍紅戰士）	西興一朗（日语：西興一朗）
2007	特搜戰隊	撒姆星人積高 史洛普星人皮洛斯 麥克星人藏人 限速炸彈系統音效	N/A 上口耕平（日语：上口耕平） 辻本祐樹（日语：辻本祐樹） N/A	第9-10集 第30集 第37集 第38集
2008	幪面超人甲鬥王	根岸	小林正寛（日语：小林正寛）
2009	超人梅比斯	巴巴魯星人	N/A
2010	超人梅比斯大電影：超人回歸	超人太郎
2012	武侍戰隊	小松朔太郎 谷藏人 旁白	綱島郷太郎（日语：綱島郷太郎） 菊池健一郎（日语：菊池健一郎） N/A	第7、47集 第21集 代配第33集
2013	海賊戰隊	獅子走（牙吠紅）	金子昇（日语：金子昇）	只配演第9集
2017	幪面超人鎧武	雷杜埃	N/A

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1993	愛情白皮書	掛居保	筒井道隆（日语：筒井道隆）
1994	東京愛的故事劇場版	大瀧新太郎
1995	沒有家的女孩	片島智之	保阪尚希（日语：保阪尚希）
	前程錦鏽	金井玉三郎	石橋正次（日语：石橋正次）	亞視版本
	說謊的夫婦（日语：嘘つきは夫婦のはじまり）	水澤亮太	吉田栄作（日语：吉田榮作）
	隔世情未了（日语：君のためにできること）	神崎達矢
	赤的衝擊	新田秀夫	三浦友和
	沒有家的女孩2	牧村晴海	堂本光一
	阿信的故事	八代桂（成年） 田倉仁（青年）	大橋吾郎（日语：大橋吾郎） 山下真司	亞視版本
1996	活得比你好（日语：振り返れば奴がいる）	石川玄	石黒賢
	等你說愛我	永井秀一	大澤隆夫
1997	赤的疑惑	相良光夫	三浦友和
	等你說愛我II	永井秀一	大澤隆夫
1998	你令愛了不起（日语：君の手がささやいている）	野邊博文	武田真治（日语：武田真治）
2000	跳躍大搜查線	真下正義	中山裕介（日语：ユースケ・サンタマリア）
2001	新聞女郎	秋吉直人	吹越滿
	向井荒太的動物日記（日语：向井荒太の動物日記 愛犬ロシナンテ災難）	工藤滿	秋山純（日语：秋山純）
	律政英雄	江上達夫 酒吧老闆	勝村政信 田中要次（日语：田中要次）	代配第10集
	相睇一刻（日语：お見合い結婚）	宏志
2002	金融小子	山崎史彥	原田泰造
2003	美味關係	織田圭二	唐澤壽明
2004	夢想飛行Good Luck	中年男子	村松利史（日语：村松利史）	第10集
	熱烈的中華飯店	大山海次郎	東幹久（日语：東幹久）
	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	小野寺敦	田中直樹
2005	新排球女將	松本悟志	深江卓次（日语：深江卓次）
	超能嬌妻	町田道男	伊藤英明
2006	電車男	軍事迷	村上航（日语：村上航）
	海猿	仙崎大輔	伊藤英明
	利家與松	前田利家	唐澤壽明	大河劇
	女系家族	矢島良吉	澤村一樹
	夜王	大河	赤木伸輔（日语：赤木伸輔）
	垃圾律師（日语：弁護士のくず）	武田真實	伊藤英明
2007	百年怪物語（日语：怪談百物語）	田宮伊右衛門 巳之吉 正吉	原田龍二（日语：原田龍二） 萩原聖人 窪塚洋介	第1單元：四谷怪談 第2單元：雪女 第6單元：狼男
	天體觀測（日语：天体観測 (テレビドラマ)）	狹山恭一	伊藤英明
	飛機阿姐	南田俊彥	澤村一樹
	14歲媽媽	原口和明 山崎光陽	井坂俊哉（日语：井坂俊哉） 海東健（日语：海東健）
	交響情人夢	黑木泰則	福士誠治
	超級特派員	近耕作	上地雄輔
2008	First Kiss	加納和樹	伊藤英明
	借夢奇緣	菱沼司	須賀貴匡
	生存的慾望（日语：生きる (テレビドラマ)）	渡邊光男	東根作寿英（日语：東根作寿英）	單元劇
	花樣少年少女	大國町光臣 蘆屋靜稀	高橋光臣 岡田義徳
	SP特警	田中一郎	野間口徹（日语：野間口徹）
	探偵學園Q	八代 田中 雨洞拓摩	山崎勝之（日语：山崎勝之） 長谷川朝晴（日语：長谷川朝晴） 小須田康人（日语：小須田康人）	第7集 第9集 第10集
2009	爆炸媽媽	川野哲	大泉洋
	王牌男公關	幸惠流	黃川田將也
	警官之血（日语：警官の血）	安城和也	伊藤英明
	奇幻世紀之迷陣	荻原孝一		單元劇
	女警奇案不思議	須藤啟介	前川泰之（日语：前川泰之）	第4集
	交響情人夢之歐洲特別篇	黑木泰則	福士誠治	單元劇
	血色星期一	田邊僚	永倉大輔（日语：永倉大輔）
2010	零秒出手	川崎智哉	伊藤英明
	Mr.Brain	荒木明夫	平山浩行	第3集
	仁醫	千葉重太郎		第1集
2011	武士高校	真田幸村	加藤雅也（日语：加藤雅也）
	跳舞醫生（日语：GM〜踊れドクター）	後藤英雄	東山紀之
	讀心神棍	土井利幸 藤村武羅男 香取陽介	甲本雅裕（日语：甲本雅裕） 黃川田將也 竹財輝之助	第2集 第7集 第8集
	魔女的契約	堂島基一	唐澤壽明
	高中生餐廳	岸野宏	伊藤英明
2012	女管家三田	阿須田惠一	長谷川博己
	血色草莓夜	朝倉圭吾	戸田昌宏（日语：戸田昌宏）	第1-3集
	全開女孩	新堂響一	平山浩行
	砂之器	關川重雄	長谷川博己
	最強名醫	千住義郎	斉藤陽一郎（日语：斉藤陽一郎）
	無法戀愛的理由	白石拓海	萩原聖人
	超智神探ATARU	ROLLY（日语：ROLLY） 早乙女隆	本人 神尾佑（日语：神尾佑）	第1、6集 第2集
	命運之人	鯉沼玲 砂川 山谷	長谷川博己 ノゾエ征爾（日语：ノゾエ征爾） 佐野元哉（日语：佐野元哉）
2013	上鎖的房間	高澤芳男 古溝俊樹 安養寺修	高嶋政宏 松尾諭（日语：松尾諭） 小須田康人（日语：小須田康人）	第2集 第4集 第11集
	遺留搜查2	糸村聰	上川隆也	接替離職的翟耀輝
	東野圭吾推理單元	石上純一 佐藤拓也 清水幸一	唐澤壽明 坂口憲二 音尾琢真（日语：音尾琢真）	第1單元：再見、教練 第2單元：沒有兇手的殺人夜 第10單元：第二十年的約定
	三色貓探案	片山浩志	藤木直人
	女信長	松平元康／德川家康
	熟男實習醫生	森下和明	田邊誠一
2016	Specialist‬特別篇1	宅間善人	草彅剛	ViuTV 單元劇
	Specialist‬特別篇2
	Specialist‬特別篇3
	Specialist‬特別篇4
	Specialist			ViuTV
	未聞花名	久川鐵道	高畑裕太（日语：高畑裕太）	ViuTV單元劇
	貓侍	蜂谷孫三郎	本宮泰風（日语：本宮泰風）	ViuTV
	貓侍2
	僱傭妻子	風見涼太	大谷亮平
	IQ246華麗事件簿	法門寺沙羅驅	織田裕二
	小學餐女廚神	金澤勝	西村和彥	第2-3集
	三億劫案	鳴海鐵也／川崎雄大	唐澤壽明	單元劇
2017	女醫神Doctor X 4	五島哲夫	土屋佑壱（日语：土屋佑壹）	第5集
	10個嫉妒的女人（日语：黒い十人の女#2016年版）	火山梅人	山田純大（日语：山田純大）
	一哥出更	旁白 小松平健介	N/A 新納慎也（日语：新納慎也）	第5集
	飯罪真相	笠原治	片山享（日语：片山享）	第5集
	美女與男子	澤渡敬吾	瀨川亮
	正義巨人	香坂真一郎	長谷川博己
	當家姐姐	花山伊佐次	唐澤壽明
	汽車夢飛翔2	淺田	尾上菊之助（日语：尾上菊之助）
	彬與瑛	德田 江幡	野間口徹（日语：野間口徹） 羽場裕一（日语：羽場裕一）
	HELLO！刺蝟偵探	權田辰夫	柄本時生	第10集
	童心四姊妹	坂東肇	松木賢三
	問題室友	佐口	日向丈	第1-2集
	黑色復仇	天滿龍二	平山浩行
	陸王	江幡晃平	天野義久
	監獄公主	板橋吾郎	伊勢谷友介
	明日的約定	小嶋修平	青柳翔
2018	0.1無罪真相2	深山大介 松井 犬飼孝	首藤康之（日语：首藤康之） 安井順平（日语：安井順平） 佐伯新（日语：佐伯新）	接替休假的陳廷軒 第3集 第9集
	雙面醫生2	久保慎吾	福士誠治	第2集
	最強名醫3特別篇	相良浩介	澤村一樹	單元劇 接替休假的陳廷軒
	雛鳥	谷田部實
	戀愛記憶	鷺澤亮介	大谷亮平
	不自然死因研究所	佐野祐斗	坪倉由幸（日语：坪倉由幸）	第4集
	有家可歸的戀人	奧村航一	村上新悟（日语：村上新悟）	第4集
	殺人一瞬間（日语：パディントン発4時50分）	上西	宮本大誠（日语：宮本大誠）	單元劇
	破鏡謀殺案	相國寺龍也	澤村一樹
	下町火箭	輕部真樹男	德重聰

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2004	金粉佳人	姜探員
2005	大長今	燕山君	鄭基盛
	醫道	張學道
	悲傷戀歌	李敏皓
	春日	高殷錫	趙寅成
2006	人魚小姐	馬馬俊	鄭寶石
2007	Thank You	崔錫賢	申成祿
	商道	鄭治壽	鄭普碩
2008	豬兜王子復仇記	許才寅
	說客風暴	金朱皓	宋一國
	咖啡王子	崔漢成	李善均
	On Air	李慶民	朴容夏
2009	狗和狼的時間	文理事 鍾賢
	整容俠醫	崔容宇	金成珉
	哎吔三個爸	黃敬泰	申成祿
	食客	姜扁秀
	伊甸之東	李東哲	宋承憲
	戀愛夢工場	楊秀京	崔丹尼爾
	花樣男子	蘇宜賢	林周煥
2010	意麵情迷	崔賢旭	李善均
	吞沒太陽	金政佑	地成
	善德女王	薛原	全盧民
	愛上師奶經理人	金炳學	劉太雄
2011	扮基追女仔	新郎	鄭燦
	大人物	孔勝祖	李在龍
	戰神風暴Athena	金基秀	金旻鍾
	秘密花園	林忠秀	李必立
	我的公主	朴海英	宋承憲
2012	發酵家族	戚昊泰	宋一國
2013	五指咒鳴曲	金正旭	全盧民
	越空仁醫	陳赫	宋承憲
2016	回答吧！1988	金成均	金成均	ViuTV
	任意依戀	南宮代表 恩秀的哥哥	朴守榮（朝鲜语：박수영） 金秉玉	now觀星台
	美女的誕生	喬志勳	印喬鎮
	救參直播	申東旭	嚴泰雄
2017	法妻當自強	友誠	朴泰成（朝鲜语：박태성）	第6集
	華政	伊達 朱常浩 定遠君（中年）	大谷亮平 有待確認 同上
	師任堂	李謙	宋承憲
	藍海傳說	趙南斗	李熙俊
	權慾叛戰	成秘書	趙載龍
	住在我家的男人	醫生	印喬鎮	第1-2集
	嫉妒的化身	全炫茂	本人	TVB版本第18集
	完美的妻子	洪三圭	印喬鎮
	月桂樹西裝店	朴大燮	崔成國
2018	最強一擊	主持	張在英（朝鲜语：장재영 (희극인)）	第10集
	獨身萬歲	崔代理	姜在俊（朝鲜语：강재준）
	奇怪的拍檔	盧英碩	趙勝淵	後期接替休假的陳廷軒
	爸爸好奇怪	姜佑燮	鄭熙泰（朝鲜语：정희태）
	當你沉睡時	朴大嶺	尹容賢
	少女時代1979	吳萬尚	印喬鎮
	神級秘書	趙尚武

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	三國演義	劉備	孫彥軍
	新包青天	邵康节	馬景濤
1996	再見豔陽天	方賀生
	官場現形記	方元	孫敏
	扭計宰相劉羅鍋	乾隆	張國立
1997	天長地久	傅叟南	馬景濤
	孫子	孫武	孫彥軍
1999	無敵軍師	伍子胥	郭晉安
	神剑万里追	佟林	鄭少秋
2000	康熙微服私訪記	應天虎 休六兒
	真情告白	劉雄	陳龍
	少年包青天	包拯	周杰
2002	鐵齒銅牙紀曉嵐	黃炳堂	韓夫一	第3單元：藥方奇案
	少年包青天II	包拯	陸毅
	太平天國	咸豐帝	侯天來
2003	笑傲江湖	田伯光	孫海英
2006	棟篤狀王	皇帝 展有為	彭英
	神鵰俠侶	甄志丙	程皓楓
2007	碧血劍	安劍清	趙毅
2008	網球王子	鍾國光	柏栩栩
	日月凌空	武懿宗	於樂
	東山飄雨西關晴	建築師	有待確認	第25集
	傷城之戀	江白	于毅
2009	鹿鼎記	劉一舟	唐宸禹
	射鵰英雄傳	哲別 郭嘯天	譚建昌 任天野
2010	鐵齒銅牙紀曉嵐IV	豐德運
	蝸居	李五計	錢漪
	倚天屠龍記	殷野王	關效宇
	三國	卞喜 諸葛亮	陸毅
2011	刁蠻嬌妻蘇小妹	王敬恩 程覓雪	陆涛 高家福
	美人心計	劉章	馮紹峰
	水滸傳	朱武 施恩 樂和 杜興 蔡慶 王倫 方臘	程誠 劉子赫 賀賢威 秋風 鄭錫龍 李昊翰 吳慶哲
	裸婚時代	黃有為 王彼得	馮嘉怡 曹衛宇
2012	愛情睡醒了	楊峻	赫子铭
	北京爱情故事	程峰♪	陳思成
	後宮	李為 楊洛	牟鳳彬 杜俊澤
	包青天之開封奇案	宋仁宗	王皓
2013	西遊記	增長天王 高才 黃風怪 黃袍怪（奎木狼） 玉華國大王子 辟暑大王	李遠 趙強 張春仲 程皓楓
2015	大秦帝國II	嬴壯	劉輝
	回家的誘惑	醫生
	傾城雪	方天羽	何晟銘
2016	秀麗江山之長歌行	刘玄	于波
2017	迷	電腦用品店職員	有待確認	第18集
	射鵰英雄傳	楊鐵心	李宗翰
	那年花開月正圓	圖爾丹	高聖遠
2018	求婚大作戰	歐陽大雄	楊金賜
	鬼吹燈之精絶古城	胡八一	靳東
	烈火如歌	刀無暇	亓航
	延禧攻略	乾隆	聶遠

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1993	包青天	展昭 周青松 單平	何家勁 楊仲恩 宋逸民	後期接替黃志成 第4單元：雙釘記 第10單元：孿生劫
1994	望夫崖	康夢華	施羽
	青青河邊草	傅元凱	徐乃麟
	書劍恩仇錄	徐天宏	楊岫鳴
	七俠五義	展昭	焦恩俊
1995	煙鎖重樓	卓秋陽	林立洋
	京城四少	杜立寒	吳少剛
	天師鍾馗	王富曲	黄文豪
	新月格格	驥遠	劉子蔚
1996	上海灘之孤星情仇	劉寒星（葉一龍）	馬景濤
	计中计状元财	傅荆洋
1997	人面桃花	崔護
	國師有請	丁沖	楊仲恩
1998	神鵰俠侶	耶律齊	塗松岩
1999	還珠格格	福爾康	周杰
	還珠格格II
	少年英雄方世玉	童千斤	盧星宇
	絕代雙驕	花無缺	蘇有朋	亞視版本
2000	梁山小英雄	武松
	包公出巡	展昭	焦恩俊
2001	小寶與康熙	風際中	趙中華
	情深深雨濛濛	陸爾豪	高鑫
	新楚留香	楚留香	任賢齊
2003	笑傲江湖	田伯光	孫海英
	流星花園II	美作	吳建豪
	還珠格格III之天上人間	福爾康	周杰
2005	MVP情人	王紹偉	王少偉
2006	愛情魔髮師	林爾奇
	天下第一	正德皇帝
	浪淘沙	彭英	霍正奇
	深情密碼	胡漢新	靳東
2008	這裡發現愛	李奧	吳建豪
	終極一班	紅龍（斷腸人） 黑龍	那維勳
2009	天下第一味	劉文欽	霍正奇
	蜂蜜幸運草	湯野豐	陳宇凡
	痞子英雄	李明得	蔭山征彥
	紫玫瑰	甯子達	黃騰浩
	終極三國	華雄 太史慈 逢紀	余秉谚 黃壯為
2012	剩女保鏢	鄭亞倫	李李仁
2016	後菜鳥的燦爛時代	詹上陽	唐從聖
	唯一繼承者	張揚	狄志杰
2017	High 5 制霸青春	張百勝	李李仁

英／美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	職業特工隊	格蘭·曲尼亞	Phil Morris（英语：Phil Morris (actor)）
1998	青蜂俠	加藤	李小龍
2003	雷霆傘兵	William S. Evans Allen E. Vest 麥華倫 林約瑟	西蒙·柏奇 Kieran O'Brien（英语：Kieran O'Brien） 小理察·斯貝特 Rene L. Moreno（英语：Rene L. Moreno）
2004	拉斯維加斯	簡米克	James Lesure（英语：James Lesure）
2005	24 IV	文國定	Roger Cross（英语：Roger Cross）
	拉斯維加斯II	簡米克	James Lesure（英语：James Lesure）
	迷	邵傑	馬修·霍士
	鬼線人	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）
2006	醫神	韋志誠	羅伯·蕭恩·萊納德
	24 V	文國定 槍手 鄧特工 柏偉賢 艾志定 國安局探員 丹	Roger Cross（英语：Roger Cross） V.J. Foster Terry Woodberry D. B. Woodside（英语：D. B. Woodside） Tracy Howe Aaron McPherson Philip Lester	第3集 第6集 第18集接替場口撞角的梁志達 第20集 同上
	迷II	邵傑	馬修·霍士
	逃	賈保羅/賈奧文 柏路易	保羅·阿德爾施泰因 Phillip Edward Van Lear（英语：Phillip Edward Van Lear）	第10集起接替離職的鄧榮銾 代配第10集
	鬼線人II	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）
2007	醫神II	韋志誠	羅伯·蕭恩·萊納德
	逃II	賈保羅/賈奧文 Petey Cordero	保羅·阿德爾施泰因 Maurice Ripke	第19集除外 第3,8集
	24 VI	文國定 Yusuf Amar Omar Samir Hussain 卡貝斯 Kozelek Hacker 域陀 詹康年 的士司機	Roger Cross（英语：Roger Cross） Ruben Pla Adrian R'Mante（英语：Adrian R'Mante） Steven Schub Michael Reilly Burke（英语：Michael Reilly Burke） Maury Sterling（英语：Maury Sterling） Dylan Kenin J. R. Bourne（英语：J. R. Bourne） 本角只有聲音演出	第1集 第2集 第10集開始接替馮錦堂 第15集 第19集
	迷III	邵傑	馬修·霍士
	HEROES	荀沐恆 競選辦主管	Sendhil Ramamurthy（英语：Sendhil Ramamurthy） 尤金尼·伯德	第18集接替同時配演另一要角的陳卓智
	拉斯維加斯IV	簡米克	James Lesure（英语：James Lesure）	接替翟耀輝，再度配演此角
	神探阿蒙V	李杰克 工會成員 莫利 Todd 送貨員 祈基斯 醫療隊人員 警察 冰上曲棍球球賽廣播	Greg Grunberg（英语：Greg Grunberg） Tony Longo（英语：Tony Longo） Jayden Lund Reginald VelJohnson（英语：Reginald VelJohnson） Alex Cohen Brad Hunt（英语：Brad Hunt） Jeffrey M. Bell Joe Holt 本角只有聲音演出	第1集 第2集 同上 第6集 同上 第8集 同上 第9集 第11集
2008	欲骨查	桑力 George Warren Troy Pruit 酒店保安 夏力勤 戴東強 Eric Hughes 利格雷	Mark Totty Laz Alonso（英语：Laz Alonso） Marcus Ashley（英语：Marcus Ashley） D.J. Lockhart-Johnson Adam Grimes（英语：Adam Grimes） Ryan Alosio（英语：Ryan Alosio） Chris Payne Gilbert（英语：Chris Payne Gilbert） Colby Donaldson（英语：Colby Donaldson）	第3集 第6集 第7集 第10集 同上 第16集 第18集 第19集
	逃III	潛水用品店店主	Tommy G. Kendrick	第5集
	醫神III	韋志誠	羅伯·蕭恩·萊納德
	X檔案（重配版）	毛保羅 系統音效 黎約翰 Fraser 韋積克/杜華倫 黎局長	Michael Bryan French（英语：Michael Bryan French） 本角只有聲音演出 肯·科齊格 Tony Pantages Christopher Allport（英语：Christopher Allport） Allan Lysell	第2集 第7集 第8集 第10集 第15集 第17集
	特務阿七	Scooter 消防員 郵艇經理 康探員/長海岸	Chris Dotson Gary Weeks（英语：Gary Weeks） David Paluck Mark Derwin（英语：Mark Derwin）	第10集 第11集 第13集
2009	迷IV	邵傑	馬修·霍士
	特務阿七II	Mark Ratner Mercer	本·薩維奇 David Burke（英语：David Burke (American actor)）	第4集
	逃IV	邵東	邁克·拉帕波特
	F檔案	范卓禮	柯克·埃斯沃多
	欲骨查II	Tim Sullivan	Eddie McClintock（英语：Eddie McClintock）
	鬼線人IV	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）	接替翟耀輝，再度配演此角
	賈神探	狄夏利 達 衛胡安	Brian Avers Kurt Long Francis Capra（英语：Francis Capra）	第1集 第9集 同上
	拉斯維加斯V	簡米克	James Lesure（英语：James Lesure）
	心計	雲普 家爾 Marco Francis 温家寧 酒店接待員 烏擎天 包迪瞬 范嘉彬 Keith Gulbrand	傑佛瑞·諾丁 布萊斯·約翰遜 布拉德·羅維 Gabriel Olds（英语：Gabriel Olds） Alex Quijano Sasha Roiz（英语：Sasha Roiz） Scott Lawrence（英语：Scott Lawrence） Marcus Giamatti（英语：Marcus Giamatti） Blake Gibbons（英语：Blake Gibbons）	第1集 第5集 第7集 第11集 第14集 同上 第17集 第19集 第21集
	24 VII	許桑恩 副機長 保安 救護員 卓杜文 軍機機長	Rhys Coiro（英语：Rhys Coiro） Jonathan Craig Williams Beau Dremann Jade Carter Philip Anthony-Rodriguez（英语：Philip Anthony-Rodriguez） 本角只有聲音演出	第7集 第9集 第16集開始接替陳欣 第17集
	狙魔人IV	卡斯度	米沙·克林斯	只配至第8集
2010	欲骨查III	包查理 Lou Taylor Tommy Sour Adam Matthews	Nathan Dean Cameron Dye（英语：Cameron Dye） Ace Young（英语：Ace Young） Corbin Allred（英语：Corbin Allred）	第12集接替劉奕希及只配演此集 第12集 第14集 同上
	「法」妻	歐子南 Brian Conley 華基倫 Mark Richardson Frank Seabrook Bryan Murphy 包百特 穆佐樹 尹麥士	Derek Cecil（英语：Derek Cecil） Chris Hoch Curtiss Cook 麥克·蓋拉迪斯 達什·米霍克 Daniel Cosgrove（英语：Daniel Cosgrove） Tom Degnan（英语：Tom Degnan） 湯姆·佩爾瑞 Michael Laurence	第5集 同上 第6集 第10集 只配演第10集 第12集 第15集 第18集 第21集
	鬼線人V	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）
	F檔案II	范卓禮	柯克·埃斯沃多
	24 VIII	唐西亞 CTU職員 狙擊手	Jon Sklaroff Kevin Kelly Michael Hilow	第13集 同上
	特務阿七III	Justin Sullivan Mercer 新聞主播	Scott Holroyd（英语：Scott Holroyd） David Burke（英语：David Burke (American actor)） Mel Fair	代配第18集 第19集
	吉列合唱團	舒偉廉	馬修·莫里森
	狙魔人V	路西法	馬克·佩雷格里諾
	賈神探II	華路法 鄧仕珏 華力奇 黑鳥 Jason Penn 高利	Jonathan T. Floyd Dameon Clarke（英语：Dameon Clarke） William R. Moses（英语：William R. Moses） 本角只有聲音演出 Rick Worthy（英语：Rick Worthy） David Starzyk（英语：David Starzyk）	第1集 第17-18集 第23集 第24集 同上 同上
	末日之後	艾爾	Phillip Rhys（英语：Phillip Rhys）
	迷VI	邵傑	馬修·霍士	接替陳廷軒再度配演此角
	心計II	獄警	Brian Oblak	第6集
2011	鬼線人VI	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）
	F檔案III	范卓禮	柯克·埃斯沃多
	「法」妻II	庭警 慶德倫 Huang 新聞主播 韋安祖 Mark D'Amico	Eric Engleman Patrick Breen（英语：Patrick Breen） Andrew Pang 本角有聲音演出 提姆·吉尼 Desmin Borges	第2集 第15集 同上 第19集接替同時配演另一角色的翟耀輝及只配演此集 第22集
	吉列合唱團II	舒偉廉	馬修·莫里森
	鬼線人VII	施利賢	David Cubitt（英语：David Cubitt）
2012	唐頓莊園	Joseph Molesley 藍奕夫 花卉展主席	Kevin Doyle（英语：Kevin Doyle (actor)） 布倫丹·派翠克 本角有聲音演出	第5集
	心計III	胡樂華 顏傲華	Michael Jace（英语：Michael Jace） David Norona（英语：David Norona）	第22集
	俏特務	常康立 和夏山 卓紀 乘客 許勞斯	埃里克·里夫利 Conrad Coates（英语：Conrad Coates） D·W·莫非特 Todd Dulmage James Thomas	原版第1集／港版第1-2集 原版第5集／港版第6集 原版第6集／港版第7集 原版第7集／港版第8集 原版第8集／港版第9集
	靈感探案	卓紀夫	Richard Edson（英语：Richard Edson）	第3集
	法證伊人	黃明 Dryer 陳萬勤 卜威 顏德榮	Kelly AuCoin（英语：Kelly AuCoin） John Hillner 馬克·布魯卡斯 Joshua Burrow 克利夫·柯蒂斯	原版第1季第4集（港版第6集） 原版第1季第9集（港版第8集） 原版第1季第5集（港版第10集） 原版第2季第6集（港版第11集）
	賈神探III	關米高 Elliot Lefcourt 米樂勤 華通	Philip Anthony-Rodriguez（英语：Philip Anthony-Rodriguez） Rick Hearst（英语：Rick Hearst） Ned Bellamy（英语：Ned Bellamy） John Hemphill（英语：John Hemphill (comedian)）	第7集 第8集 第14集 同上
	緝兇記（英语：The Killing (U.S. TV series)）	何成勳	喬爾·金納曼
	天煞	夏米高	斯蒂文·韋伯
	心計IV	顏傲華	David Norona（英语：David Norona）
	暗戰	米克·費伯 柏文 阿希 Broker 拉利 Rafan Gohar 丹 Sanders 警察	迭戈·克萊特霍夫 Jason Hatfield（英语：Jason Hatfield） Korey Jackson Ravi Naidu James Urbaniak（英语：James Urbaniak） Sammy Sheik（英语：Sammy Sheik） Adam Boyer Charles Borland（英语：Charles Borland） 不明	第3集開始接替同時配演另一角色的葉振聲 第3集 同上 第9集 同上 第11集 原版第12集／港版第13集
	罪惡島	施杰克	Jeffrey Pierce（英语：Jeffrey Pierce）
	羅馬刑警（英语：Zen (TV series)）	單安力	盧夫斯·塞維爾
	「法」妻III	倪家利	馬特·朱克瑞	接替離職的伍博民，第8集除外
	狙魔人VII	路西法	馬克·佩雷格里諾
	特務阿七IV	紀傲圖	盧·戴蒙德·菲利普斯	第15集
2013	小飛俠前傳之夢幻歷險	占美·庫克	瑞斯·伊凡斯
2016	無間諜戰	FBI人員 紀在東	本角只有聲音演出 Patrick Labbé	第15集 第20集
	賈神探VII	以凡 Brent Reeves 屈俊輝	Aly Mawji Nathan Anderson Robb Derringer（英语：Robb Derringer）	第5集 第8集 第17集
	火拼時速	打劫解款車之特技人 古柏夫 單毅林 Fong Hugo Jeff 舒湯美 目擊者 韋列治	不明 Ric Sarabia 道格·薩旺特 文峰 Daniel Locicero Jon Paul Burkhart 米爾斯·費舍 Craig Welzbacher Scott Lowell（英语：Scott Lowell）	原版第7集／港版第2集 只配演原版第7集／港版第2集 原版第3集／港版第4集 原版第6集／港版第7集 第9集 第10集 第11集 第12集
	辛普森殺妻案	亞當警官 新聞主播 示威者	Rick Otto 本角只有聲音演出 Jonathan Cousens	第8集 第9集 同上
	箭神III	韋雁東 駱醫生	Brendan Taylor Richard Keats	第13集 第18集接替林國雄
	法網危情II	利榮泰 Henry Schuler 職員	Steven Culp（英语：Steven Culp） Andy Umberger（英语：Andy Umberger） Yorke Fryer	第1集 第12集 同上
2017	魔鬼神探	阿曼	D. B. Woodside（英语：D. B. Woodside）
	閃電俠III	呂丹迪	尼古拉斯·岡薩雷斯	接替鄧志堅[2]
	女超人II	阿密克 勒崗	Terrell Tilford（英语：Terrell Tilford） Kevin Sorbo（英语：Kevin Sorbo）	第11集
	夜班經理	凌誠德	Alistair Petrie（英语：Alistair Petrie）
	欲骨查IX	Ben Mansfield 麥卓倫 神職人員	Christopher Goodman Mitchell Fink Stephen Grove Malloy	第9集 第12集 第19集
	逃V	賈保羅/賈奧文	保羅·阿德爾施泰因	接替張錦江，再度配演此角
	黑色警報	救護員 血外科醫生 警察 鄭大衛 警察 巴拜恩	Andres Perez-Molina A.J. Tannen Joel Steingold Scott Michael Campbell（英语：Scott Michael Campbell） Matthew Jones Craig Welzbacher	第4集接替張裕東及只配演此集 第5集 第9集 第10集 第12集 第17集
	新福爾摩斯IV	Siri 司機	本角只有聲音演出 Ben Abell	第1集 第2集
	行屍VI	凌高 偉德 尼根之手下 郭夏倫	Michael Traynor（英语：Michael Traynor (actor)） Darin Cooper（英语：Darin Cooper） Christopher Berry R. Keith Harris	第6集 第9集
	魔鬼神探II	阿曼	D. B. Woodside（英语：D. B. Woodside）
	無間諜戰II	評論員 莊啟文 特勤局探員 暴徒 Rob Klein	不明 Ryan Shams Bryant Martin Lucas Van Engen Nathan James	第7集 第9集 第10集 第14集 第21集
	賈神探VIII	雷士勳 温士谷 朱達 孫馬可 朗勞 馬士帆	Ryan Devlin（英语：Ryan Devlin） 馬克·法姆吉列蒂 Cyrus Farmer Brennan Feonix Gonzalo Menendez Alan Smyth	第4集 第9集 第12集 第13集 第16集 第18集
	黑色警報II	韋雅凡	羅伯·勞
	枕邊大話王	冼探員／金柏域	Stephen Bishop（英语：Stephen Bishop）
	轟天炮	祖堯 電單車店店主 曹亨利 商場廣播	Tanc Sade（英语：Tanc Sade） Greg Serano（英语：Greg Serano） 黃經漢 本角只有聲音演出	第6集 第8集 第10集 第17集
	血變IV	狄山俊	凱斯·安凡
2018	魔鬼神探III	阿曼	D. B. Woodside（英语：D. B. Woodside）
	律政狂牛	平彼得 飛機系統 Miller 法院保安 棒球旁述 Joe Mercado 布佐治 影子陪審員 紀卓成 Foreman Rick Jarvis 韋安祖 新聞主播 法庭書記 沙家榮	Frederick Weller（英语：Frederick Weller） 本角只有聲音演出 Darin Guerrasio 不明 本角只有聲音演出 Marcus Ho Lee Garrett Aldo Uribe Julian Rozzell Jr. Fenton Li Michael James Shaw（英语：Michael James Shaw） 托比·萊昂納德·摩爾 不明 本角只有聲音演出 Charlie Semine（英语：Charlie Semine）	第1集 第2集 第4集 同上 第7集 同上 第8集 同上 第9集 同上 第15集 第19集 同上 第23集
	閃電俠IV	狄基發（思考者） 金屬人 納粹軍 陪審員 陪審員（重温片段） 必寶先生 機師 狄基發（狄華夫） 嬉皮士	Neil Sandilands（英语：Neil Sandilands） N/A 本角只有聲音演出 Bill McNaughton 本角只有聲音演出 N/A Joel Stephanson Neil Sandilands（英语：Neil Sandilands） Andrew Barber	第8集 同上 第10集 第11集 同上 第12集 第13集 第18集
	女超人III	高多馬 餐廳客人 利亞	查德·洛 Joe Costa Todd Thomson	第11集 第21集
	欲骨查X	戴安東 告耐德 成史葛	Gregory Zarian Todd Williams（英语：Todd Williams (actor)） Mahryah Shain	第11集 第15集 第20集
	欲骨查XI	彼得 莫艾力 邵占 Neal Hogan	布拉德·比耶爾 尼古拉斯·岡薩雷斯 Eddie Shin（英语：Eddie Shin） Emil Beheshti	第6集 第9集 第13集
	衰仔救地球（英语：Kevin (Probably) Saves the World）	裴禮頓	J. August Richards（英语：J. August Richards）
	直覺追兇	錢洛文 消防調查員 警察 記者	Bill Heck Kevin Porter Young 本角只有聲音演出 不明	第2集 第4集 同上 第7集
	X檔案 XI	布卡爾（煙鏟）（年青時） 警察 Joe 屋主	Jeremy Schuetze 不明 Jay Hindle Henry Mah	第1集 同上 第9集 第10集
	轟天炮II	夏丹尼 柏辛 宋醫生	Andrew Bongiorno Stephan Goldbach Matt Malloy（英语：Matt Malloy）	第2集 第5集 第13集
	未來訪客（英语：The Crossing (TV series)）	家立	Marcuis W. Harris
	魔術神探（英语：Deception (2018 TV series)）	盧輝力 獄警 温	Elliot Villar 不明 Evan Parke（英语：Evan Parke）	第1集 第3集
	好醫生	Neil Melendez	尼古拉斯·岡薩雷斯

新加坡劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1999	神鵰俠侶	耶律齊	姚文龍

泰劇

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2006	出走公主	阿若男

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	不文女學堂	李朋飛
1996	古惑仔之人在江湖	陳浩南（少年）
	旺角風雲	梁炳文（良炳）	梁漢文
2000	狙擊職業殺手（英语：The Jackal (1997 film)）	賴文	積·伯克
	石破天驚	葛斯丹	尼古拉斯·基治
2001	神探飛機頭續集（英语：Ace Ventura: When Nature Calls）	温艾斯	占·基利
	天煞-地球反擊戰	占美	小亨利·康尼克
	烈燄狂峰（英语：Dante's Peak）	格烈	葛蘭·海斯洛夫
	大話王	利費查	占·基利
	追魂交易	奚利文	Ruben Santiago-Hudson（英语：Ruben Santiago-Hudson）
	活火熔城	利伊文	當·卓度
2002	摘星奇緣	霍偉廉	曉·格蘭
	末日救地球	白傑斯	莊·法來奧
	魔幻小戰士（英语：Small Soldiers）	米布奇
2003	搏擊會	Jack	愛德華·諾頓
	鬼眼	祈雲遜	Donnie_Wahlberg
	血仍未冷（英语：The Replacement Killers）	Hunt	Carlos Gómez（英语：Carlos Gómez (actor)）
	數碼特工（英语：Inspector Gadget (film)）	布約翰	馬修·波特歷
	雷霆救兵	韋艾榮	Giovanni Ribisi
	廿二世紀殺人網絡	密碼	Joe Pantoliano（英语：Joe Pantoliano）
2004	終極天險	郭彼得	基斯·奧當奴
	火星任務	Luke Graham	當·卓度
	聖戰奇兵	卡森	Kevork Malikyan（英语：Kevork Malikyan）
	猿人爭霸戰	Gunnar	Evan Parke（英语：Evan Parke）
	火山高校	張良	金秀路
	職業特工隊2	辛·安布羅	多格雷·斯科特
	驚濤駭浪	戴路	Josh Hopkins
	烈血的規條（英语：Rules of Engagement (film)）	巴馬克	佳·皮雅斯
2005	黑鷹15小時	格蘭姆斯	伊雲·麥葵格
	JSA安全地帶	鄭友珍	申河均
	火星幽靈（英语：Ghost of Mars）	尹沾	艾斯·庫伯
	未來報告	艾素朗	Peter Stormare
	13猛鬼（英语：Thir13en Ghosts）	賴丹尼	Matthew Lillard
	盜墓者羅拉	畢斯	Noah Taylor
	地球再發育	博哈利	Orlando Jones（英语：Orlando Jones）
	夜魔俠	麥馬特（夜魔俠）	賓·艾佛力
	蜘蛛俠	夏利·奧斯本	占士·法蘭高
	黑超特警組2	J	韋·史密夫	接替去世的黎偉明
2006	珍珠港	麥雷夫	賓·艾佛力
	死神來了	賀家達	Kerr Smith
	特務戇J	阿博	Ben Miller
	未來戰士續集	戴米斯	Joe Morton（英语：Joe Morton）
	盜墓者羅拉生命之匙（英语：Lara Croft Tomb Raider The Cradle of Life）	畢斯	Noah Taylor
	贖金之王2：皇廷激戰	吳璨	甄子丹
2007	敵對邊緣	鄧寧	Joseph Fiennes
	智能叛變	潘德	韋·史密夫
	天羅盜網	左耳	Mos Def（英语：Mos Def）
	蜘蛛俠2	夏利·奧斯本	占士·法蘭高
	海猿第一擊	仙崎大輔	伊藤英明
	變形俠醫	白布斯（變形俠醫）	艾力·班納
	真的戀愛了	馬克	安德魯·林肯
2008	時光倒流七十年	高李察	基斯杜化·李夫	重新配音版本
	王者無敵	卓斯汀	麥德斯·米科爾森
	亂世情天	殷威廉	祖迪·羅
	火海豪情（英语：Ladder 49）	莫子杰	祖昆·馮力士
	同行殺機	杜麥斯	占美·霍士
	驚天奪寶	潘偉利	賈斯汀·巴薩
	致命報酬	鄭米高	賓·艾佛力
	天魔特攻	梅約翰	Rupert Evans
	鬼咁多大屋（英语：The Haunted Mansion (film)）	古愛華	Nathaniel Parker（英语：Nathaniel Parker）
	極地雪犬	薛謝利	保羅·獲加
2009	星級大改造（日语：県庁の星）	野村聰	織田裕二
	非常外父生擒霍老爺	霍基魯	賓·史迪拿
	情流戀屋	平慕勤	Dylan Walsh
	翻生侏羅館	戴拉利	賓·史迪拿
	神奇4俠	李偉迪（神奇先生）	艾恩·古福特
	蜂蜜與四葉草	森田忍	伊勢谷友介
	天域戰士	厲敵	馮·迪索
	加勒比海盜：決戰魔盜王	諾占士	傑克·達文波特
	海猿：終極海難	仙崎大輔	伊藤英明
2010	三國之見龍卸甲	關興	吳建豪
	虎膽龍威4.0	賈湯美	蒂莫西·奧利芬特
	智能殺機	簡賓	喬許·盧卡斯
	King Kong	安船長	托馬斯·克萊舒曼
	狂兇極鱷（英语：Primeval (film)）	史提	Orlando Jones（英语：Orlando Jones）
	蜘蛛俠3	夏利·奧斯本（綠魔二世）	占士·法蘭高
	超級欖人王（英语：Invincible (2006 film)）	湯美	Kirk Acevedo
	Nanny McPhee（英语：魔法保姆麥菲）	朱先生	Patrick Barlow（英语：Patrick Barlow）
	生化危機之殲滅生還者	甘少校	托馬斯·克萊舒曼
	慕尼黑	阿夫納·考夫曼	艾力·班納
2011	盜寶三角錯（英语：Triangle_(2009_South_Korean_film)）	柳相宇	安在旭
	時凶感應	柏保羅	韋·基馬
	加勒比海盜：魔盜王終極之戰	諾占士	傑克·達文波特
	超女．強勢回歸（英语：My Super Ex-Girlfriend）	辛麥特	盧克·威爾遜
	緣份精華遊	沈格雷	祖迪·羅
	傲慢與偏見	達西先生	Matthew MacFadyen
	帝國驕雄	康茂德	祖昆·馮力士
	神奇4俠：銀魔現身	李偉迪（神奇先生）	艾恩·古福特
	殺出個黎明（英语：From Dusk Till Dawn）	郭世夫	佐治·古尼
	未來戰士續集	戴米斯	Joe Morton（英语：Joe Morton）	重新配音版本
	驚天奪寶：世紀秘冊	潘偉利	賈斯汀·巴薩
	死亡魔法	艾法·布頓	基斯頓·比爾
	戰狼300	副將	Vincent Regan
	生化危機3：絕種生還者	米奇	Chris Egan（英语：Chris Egan (actor)）
	新鐵金剛之量子殺機	杜明力·格林	馬修·亞瑪希
	我要相信X檔案	莫霍斯	大衛·杜楚尼
	蝙蝠俠–黑夜之神	鄧克維（雙面人）	艾伦·艾克哈特
	火拼時速3	卡占美	克里斯·塔克
	異獸戰2	達禮	Steven Pasquale
	浮生路	沙比	David Harbour
	婚禮之後（朝鲜语：결혼식_후에）	金成鎬	裴秀彬
	開心直航	望月貞男	小日向文世
2012	SP特警 野望篇（日语：SP THE MOTION PICTURE）	田中一郎	野間口徹（日语：野間口徹）
	SP特警 革命篇（日语：SP THE MOTION PICTURE）
	吸血新世紀	古卡理	Peter Facinelli
	迫上斷背山	黎查理	阿當·桑迪拿
	情迷巴塞隆拿	江偉東	查維爾·巴頓
	地球停轉日	陸軍上校	羅伯特·克耐普
	魔間傳奇	聶雷柏	韋·史密夫
	犯罪帝國	偉治·羅拔斯	羅素·高爾
	海猿：終極搶救	仙崎大輔	伊藤英明
	英女皇	阿拉斯泰爾·坎貝爾	Mark Bazeley
	義勇群英之毒蛇風暴	薩登	阿諾德·沃斯洛
	刺陵	拐腿	劉波
	翻生侏羅館2	戴拉利	賓·史迪拿
	醉爆伴郎團	白道格	賈斯汀·巴薩
	人鬼情未了	金俊浩	宋承憲
	2012末日預言	韓艾恩	Chiwetel Ejiofor
	叛諜同謀	艾華·賀夫曼	羅素·高爾
2013	雷霆喪星	德加·施文	賓·史迪拿
	波斯王子：超時空之戰	德田	積·佳蘭賀
	緣滿情人節	Harrison Copeland	帕特里克·丹普西
	拆彈雄心	湯遜 Colonel Reed	佳·皮雅斯 David Morse
	偽能叛變	Andrew Stone	Boris Kodjoe（英语：Boris Kodjoe）
	茱莉對茱莉亞－隔代廚神	艾力·鮑爾	Chris Messina
	小人國大歷險	賀宏	傑森·席格爾
	忍者亂太郎	小松田秀作	白石隼也
	新變形俠醫	布斯（變形俠醫）	愛德華·諾頓
	獵仇者	張金	樊少皇	香港公映版
2015	葉問3	張天志	張晉	電影公映版
2016	我的特工爺爺	胡醫生	馮紹峰
2017	舞吧！昴	天野暉	筧利夫
	最愛	趙得意	郭富城
	吉星廚神	紀奧	Byron Bishop（英语：Byron Bishop）
	痞子英雄之全面開戰	阿同	林暐恆
	一代宗師	馬三	張晉
2018	寵愛情人夢	新藤春樹	玉山鐵二
	戀上春樹	飯田與喜	伊藤英明
	偷心叛侶	朴警長	裴晟佑

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2011	馬丘比丘解碼	旁白
2012	時來運轉貓頭鷹
	我要「玩」屋	一次性角色
	腦力大測試	旁白
	小狐獴荒漠求生
	人在野之雪嶺雙雄	積·佳蘭賀
	歷史不思議（英语：Solving History With Olly Steeds）	Oliver Steeds（英语：Oliver Steeds）
2013	字遊行（英语：Word Travels）	Robin Esrock（英语：Robin Esrock）
	Running Man	朱相昱（嘉賓） 朱利安·姜（特別出演）	TVB版本第7-8集 TVB版本第16集
2014	HKTV開台禮	魔術師
	飄	一次性角色
2016	宅人食堂	旁白
	Running Man第六輯	車勝元（嘉賓）	TVB版本第13集
	世界第一等第八輯	楊子儀（主持）	代配第8集
	我要做廚神	Graham Elliot（主持）	第六季 代配第19集
	歡迎來我家	Philppe Simay（主持）
	12道锋味第三季	甄子丹（嘉賓）	第5集
2017	「嵐」神到！	堤真一（嘉賓）
	綠茵繼承者	恩沙基（嘉賓）	第6集
	Running Man第七輯	李天熙（嘉賓）	TVB版本第6集
	伊藤英明尋鯨記	伊藤英明（主持）
	Running Man第八輯	趙優鍾（朝鲜语：조우종）（特別出演） 太恆浩（嘉賓）	TVB版本第2集 TVB版本第20-21集
	韓系Home間	李韓旭（屋主） 林炯鎮（屋主）
	一帶一路海上絲路	Anthony Morse（主持）	接替陳耀楠
	VS嵐第九輯	千原靖史（Plus One嘉賓） 品川祐（嘉賓）	原版第285集 原版第311集
	我的導遊是明星11	曹國輝（英语：Terence Cao）（主持）
	名瓷天下	旁白
	尋找主診醫生		代配第10集
	遊大河‧渡怒海	Zay Harding（英语：Zay Harding）（主持）
2018	奪寶奇Show第二十九季	Logan Bauer（參賽者）	第9、11集除外
	藝遊東瀛	James Fox（英语：James Fox (art historian)）（主持）
	崇山峻嶺極地行	Ryan Pyle（主持）
	意圖謎城	Michael Scott（英语：Michael Scott (author)）（主持）
	生物學2.0	有待確認（主持）
	美國小廚神（英语：MasterChef Junior）第四季	Graham Elliot（英语：Graham Elliot）（主持）	代配第11集
	我要做廚神第八季	Sam Reiff-Pasarew（參賽者）
	野性加那利群島	旁白	明珠絕色
	尋味順德
	Running Man第十輯	李鐘赫（特別出演）	TVB版本第5集
	崇山峻嶺極地行第二季	Ryan Pyle（主持）
	體能無極限（英语：Todd Sampson's Body Hack）	Todd Sampson（英语：Todd Sampson）（主持）

遊戲

年份	作品名稱	主要配演	相關機構	主機類形	備註
2011	闇三國Online	諸葛亮 姜維
2013	跑Online	Kururu		電腦
2016	中華英雄2016	華英雄	晶綺科技	手機

廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

首播年份	相關機構	主要配演	主要目的	觀看廣告
2011	智傲網絡娛樂	旁白	宣傳線上遊戲:闇三國Online	按此觀看 按此觀看 按此觀看

微電影

首播年份	節目名稱	主要配演	備註
2013	交通銀行微電影:回家曲	男主角

外部連結

1. 
   ^ 電視廣播有限公司：配音藝員雷霆基本資料
   


2. 
   ^ 此角於第一季由鄧志堅配演，而第二季此作不設配音