Brstjjy

陶喆
男歌手
本名	陶緒忠
英文名	David Zee Tao
昵称	陶吉吉
国籍	美國
出生	(1969-07-11) 1969年7月11日（49歲）  英屬香港
职业	歌手、填詞人、作曲家、製作人
语言	國語、英語
教育程度	美國加州大學洛杉磯分校主修心理學，副修電影 美國加州大學爾灣分校心理學系 美國加州亞凱迪亞高中 中華民國伯大尼美國學校
配偶	簡寶珊（2012年結婚；2013年離婚） 江姵蓉（2014年結婚）
父母	父：陶大偉 母：陶王復蓉
亲属	外祖父：王振祖 祖父：陶一珊 堂姐：陶君薇
音乐类型	華語流行音樂、搖滾、R&B、硬式搖滾
演奏乐器	吉他、鋼琴、鼓等
出道地点	臺灣
出道日期	1997年，​21年前​（1997）
活跃年代	1997年至今
唱片公司	俠客唱片（1997年－2002年） 伊世代娛樂（2003年－2008年） 金牌大風（2008年－2009年） 種子音樂（2012年－）
经纪公司	偉大文化
网站	陶喆 David Tao的Facebook專頁
互联网电影数据库（IMDb）信息
奖项 第9屆 (1998年) 金曲獎最佳專輯製作人獎 第9屆 (1998年) 金曲獎最佳新人獎 第11屆 (2000年) 金曲獎最佳專輯製作人獎 第17屆 (2006年) 金曲獎最佳國語專輯獎 第18屆 (2007年) 金曲獎最佳年度歌曲獎 第21屆 (2010年) 金曲獎最佳國語男歌手獎

陶喆（1969年7月11日－），本名陶緒忠，是臺灣著名華語流行音樂創作歌手、音樂製作人。

生平

童年

陶喆生於香港，父親陶大偉（暱稱為「陶叔叔」）年輕時是台灣著名歌手，母親陶王復蓉（Catherine）是京劇名伶（《Catherine》一曲就是寫關於他們母子兩關係的）；外祖父王振祖亦京劇出身，為台灣復興劇校創辦人；祖父陶一珊是前臺灣省政府警務處處長，堂姐陶君薇是MTV台灣頻道知名VJ。师父为王治平，徒弟是关诗敏。

就學

陶喆曾於台北公館伯大尼美國學校就讀，15歲到美國，定居加州，曾就讀加利福尼亞大學爾灣分校和加州大學洛杉磯分校，主修心理學和電影。17歲時和同學在學校組了團名為「Instant Picturse」的樂團，畢業後曾在洛杉磯警察局擔任了18個月的文職工作。

演藝經歷

出身于艺术世家的陶喆從小就和家人拍過奶粉及可口可樂廣告，1980年，還在台北念伯大尼小學7年級的陶喆，第一次上電視節目獻給了台視「小人物狂想曲」，在節目中與父親陶大偉表演合唱歌曲「Baby Talk」。

1988年，陶喆在美國經常到處打工，包括了：英語家教小老師、粗糖工廠、樂器行、鞋店、服飾店等，還當過臨時演員，參與一部好萊塢電影「黑雨」的演出，飾演一個日本警察，算是踏入演藝圈的第一步。

1993年春天，陶喆在洛杉磯一家唱片店初遇王治平，並在王治平的力邀下回到台灣發展，開始創作歌曲和擔當音樂製作人，並為港台的一些知名歌手製作專輯（如：周葆元、陳淑樺、楊采妮、鄭中基、陶晶瑩、孫耀威等）。

1997年，陶喆從幕後躍至台前加盟當時剛成立的俠客唱片，許安進曾說，「俠客」唱片公司其實算是為了陶喆而成立的，由於當時許安進是金點唱片的老闆，陶喆加盟前唯一附註的條件就是請金瑞瑤（許安進妻）不能管他的唱片，尤其不能讓金點唱片的企宣部門負責（標準的偶像包裝、企劃導向），最後金瑞瑤接受建議，成立俠客唱片支持陶喆發行了第一張專輯《陶喆》并大获好评，為台灣流行音樂圈帶來重要影響，其中改編自台灣歌謠的R&B版「望春風」，更可謂開啟老歌新唱R&B復古風的風潮。而陶式情歌如「沙灘」、「愛很簡單」、「飛機場的十點半」等，也都在日後成為膾炙人口的經典情歌。他也因这张专辑以“黑马”姿态入围第九届台湾金曲奖最佳流行音乐演唱唱片奖、最佳作曲人奖、最佳国语男演唱人奖、最佳新人奖、最佳唱片製作人獎共五个奖项，并获得『最佳新人獎』、『最佳唱片製作人獎』两项大奖。同年，他还获得美国Billboard告示牌杂志的年度“亚洲杰出创作歌手奖”。 自此，陶喆也廣為華語世界所熟知。

1998年，在陶喆的號召統籌下，組成團體Tension（天炫男孩合唱團），Tension在1998年10月成軍，是當時以至現今華語樂壇少有的美聲團體。

1999年，陶喆发行第二张个人专辑《I'm OK》，再次引起乐坛轰动。这张专辑延续了上一张专辑的精良制作，并试图加入除R&B之外的其他音乐元素，专辑中的「找自己」、「小镇姑娘」、「夜来香」、「普通朋友」、「天天」等歌曲迅速受到欢迎。陶喆凭借这张专辑获得第11届台湾金曲奖『最佳专辑制作人奖』。

2001年，迪士尼卡通年度鉅片《失落的帝國》在台上映，陶喆與張惠妹為中文版本男女主角配音獻聲。陶喆在配音過程中得到了譜出「I Believe」這首歌曲的靈感，並被迪士尼選為失落的帝國國際中文版主題曲。

2002年，陶喆推出第三张个人专辑《黑色柳丁》，这张专辑被认为是陶喆个人音乐生涯的巅峰之作，其中充满了尖锐的批判精神与强烈的思想性。

2003年，許安進因官司隨後入監服刑，金瑞瑤被迫以九位數代價，把一手栽培的陶喆賣給「伊世代娛樂」，也結束了6年多以來的合作關係。

2005年，陶喆發行第四張創作專辑《太平盛世》，依然廣受好評，其中「就是愛你」、「愛我還是他」、「Susan說」等歌曲迅速流行，這張專輯更拿下金曲獎最佳專輯獎。其中「鬼」的MV雖以現代眼光看來只是較為恐怖，在當時卻為限制級MV，可看出陶喆依舊不改其前衛風格。另外「孫子兵法」則延續他對世界的關懷以及批判，而「Sula與Lampa」則是直接和狗仔嗆聲。

2006年，這是陶喆的第五張創作專輯，陶喆將之取名為《太美麗》，他想分享的是「珍惜生命中曾經擁有過的美好感覺」。 陶喆說「 這張專輯或許不像前兩張專輯那樣尖銳而充滿爭議性，但我覺得它依然是一張概念清楚的專輯，真實反映了我這段時間的心情。以往的歌詞與主題偏重在現實的陳述，這次則是運用更多天馬行空的創意，抒發出更為濃烈的浪漫與感傷情懷。其專輯中與蔡依林對唱情歌「今天妳要嫁給我」更是成為婚禮熱門主題曲之一，也榮獲18屆金曲獎『最佳年度歌曲獎』，在做這張專輯的過程裡，我發覺到在這些浪漫與感傷的身後，潛藏著我體內的恐懼。我尤其害怕時間、記憶與心中寶貴感受的消失。換個角度來看，這樣的恐懼其實是一種感激與珍惜。」 陶喆要用音樂捕捉這些令人不捨卻又稍縱即逝的時刻，訴說他對於時間與記憶、自由與愛情的無限遐思，正式展開他的「心浪漫時代」！

2007年，於小巨蛋開第二次售票演唱會，並發行DVD，同年，為福斯汽車年度代言人。

2009年，睽違3年再戰華語樂壇 陶喆用音樂與電影闡述「69樂章」，除包辦幕後製作工作，更當起導演拍攝音樂錄影帶、電影與紀錄片！第六張創作專輯定名為《69樂章》，難道不怕引起各種爭議與聯想？陶喆坦承，當初選擇定名過程中確實曾與工作夥伴有過多次爭執與討論，「但是因為這是我的第6張專輯、第9張音樂作品，我又是1969年出生，『69』在日文中也正好與『ろっく(Rock)』同音，所以我覺得十分契合我與這一次的音樂創作！」「69」雖然也是種性愛姿勢，但對陶喆而言，這兩個數字卻有著更深層的意義，陶喆進一步解釋說：「在『易經』中，『6』、『9』各自代表著陰數及陽數的極限，在『69』的變化中，一切都會被顛覆、重生，所以我覺得【69樂章】就是我的搖滾樂章，而『69』看起來也很像我所屬的巨蟹座符號。」

2010年，在第21屆金曲獎以《69樂章》專輯，陶喆終於榮獲金曲獎『最佳國語男歌手獎』。同年，在廣州亞運開幕式文藝表演與譚晶、韋唯、金賢重、容祖兒合唱《日出東方》。

2013年，睽違近4年，陶喆發行第七張創作專輯《再見你好嗎》，同年也參與江蘇衛視傾力打造以明星挑戰六種不同音樂類型，發掘音樂潛能的明星音樂真人秀節目《全能星戰》，其搭檔音樂製作人為朱敬然，陶喆最終名次為第三名『季軍』。

2014年1月11日在台北小巨蛋第三次售票演唱會，《小人物狂想曲 The Glamorous Life》世界巡迴演唱會。

婚姻及家庭

秘婚

2012年 陶喆被揭與簡寶珊在美國秘婚，翌年離婚^[1]。

再婚

2014年8月31日，陶喆和小16歲的五金行千金江姵蓉在台北文華東方酒店舉行婚宴^[2]。

其他相关

陶喆並不算是一名多產的歌手，平均兩年半才推出一張音樂專輯。但他每張專輯的發行都引起了廣泛的關注，獲得眾多獎項和好評。陶喆目前的幾張個人專輯中，歌曲大多都由他自己作曲，而作詞的任務常常由娃娃（初次與陶喆見面是做陳淑樺的《forever》專輯時，陶喆和娃娃也是製作人之一）或他自己擔當，而專輯的編曲、合聲、演奏、錄音甚至是母帶前期製作也幾乎都是由他一手包辦。

陶喆在前五張專輯中都有至少1首歌為「老歌新編」，為這些「老歌」注入「新生命」，並使年輕一代好好認識這些老歌，例如專輯《陶喆》中的「望春風」、《I'm OK》中的「夜來香」、《黑色柳丁》中的「月亮代表誰的心」、《黑色柳丁》中的「宮保雞丁」(改編自小毛驢)、《太平盛世》中的「Susan說」（改編自京劇「蘇三起解」）、《太美麗》中的「忘不了」等。

除此以外，陶喆的每一張在中國發行的專輯都有歌被中国大陆禁制。首張專輯《陶喆》（初版在台灣發行，其後版本為EMI再版）「王八蛋」歌詞內容被認為不雅、不健康、《I'm OK》中的「不一樣」歌詞中讚揚達賴喇嘛是偉人、《黑色柳丁》中的「今天晚間新聞」新聞報導中寫實新聞片段，被認為不健康、《樂之路1997-2003》中的「今天沒回家」歌詞被認為寫實描述上海包二奶的社會狀況、《太平盛世》中的「鬼」被認為宣揚封建迷信、《太美麗》中的「祝你幸福」歌詞中出現保險套和二奶等日常用語。另外《黑色柳丁》中的「討厭紅樓夢」亦要改「1234紅樓夢」才能推出，並且歌詞中重要的一段Rap被含糊的掩蓋，原歌詞為「我不會搞得妳痛，只會搞得妳叫，大不了明天早上起床妳會有一點累（一女子嬌喘）」。

爭議

醫療糾紛

陶喆於2007年初，在洛杉磯舉行演唱會前夕騎車摔倒受傷，在美國認為是輕傷不以為意，而未接受治療，到台灣後發現傷勢加劇，至台安醫院求診。陳姓主治醫師診斷為右手食指閉鎖粉碎性骨折。

2009年9月，陶喆具狀控告陳姓主治醫師，認為術後手指僵硬影響創作，是因為手術鋼釘過長，有醫療疏失。陳姓主治醫師表示：曾有開刀治療後醫囑需回診觀察及取出鋼釘，陶喆未予理會^[3]。

2012年8月24日，臺北地方法院作出裁定，醫師考量陶喆骨折面積及骨頭寬度後，使用適當的螺絲尺寸固定，沒有違反醫療常規，術後間隙也在容許範圍，且術後還到其他醫院診療，後遺症是否與手術有關很難認定，因此判陶喆敗訴^[4]。

婚外情

楊子晴表示2010年在演唱會慶功宴上結識陶喆，後來陶喆展開猛烈追求，陶喆婚禮前夕還對楊子晴宣示主權，主動要求親熱。陶喆婚後仍對她示好，讓楊子晴深感被欺騙，於是對陶喆的電話訊息置之不理，但最後她仍對他的猛烈追求招架不住，兩人舊情復燃^[5]。而陶喆在6月29日下午，透過經紀人發出聲明，「本人陶喆自與Penny（江佩蓉）女士相識、結婚至今，從未刻意隱瞞與任何一位友人的交往，婚前我與楊子晴的交往也不例外。楊子晴日前的新聞也是Penny轉發給我才得知。本人婚後與楊子晴雖無經常聯繫但彼此並無交惡。Penny對這一切也都知情。對於今日報載內容造成雙方親友及媒體朋友的困擾，本人深感抱歉。僅以此簡短聲明表示，我們很好，謝謝大家關心。也希望楊子晴小姐一切順利^[6]。」

事件中的楊子晴在接受媒體訪問時，公開兩人多張訊息對話截圖中，隱約透露陶喆一度想過「三人行」。楊表示會介紹一位美女朋友給陶喆認識，結果陶立刻回她：「看得到但吃不到。」兩人一來一往對話，句句充滿遐想^[7]。此對話耐人尋味，且訊息時間有些不連貫，遭疑刪減過^[8]。在這次爆料後，陶喆先發表律師聲明，內文提及楊子晴透過「全民星探」APP及微博帳戶發布和陶喆的簡訊內容及聊天記錄是經過故意編排及刪減，強調兩人婚後並無和楊子晴有「頻繁聯繫及多次見面」。記者會上並出示兩人「完整」對話記錄，但對於兩人什麼時候交住，實際交往多久，陶喆說不清，他說：「日期跟時間並沒有記下來，的確是有交往關係，跟任何人沒關係，實際年齡並不是完全確定。」他坦承婚後的確和楊子晴有過一段情，「婚後的確有出軌行為，很羞愧，我做錯了」兩人是在2010年認識，2015年6月8日楊邀約見面，19日在成都見過一面，他說：「這次見面造成出軌的主因，我不會逃避無論事情怎麼發生，我都做錯了，非常抱歉羞愧。」並哽咽愧謝老婆江佩蓉和家人原諒^[9]。

音樂作品

• 
  陶喆 (1997)


• 
  I'm OK (1999)


• 
  黑色柳丁 (2002)


• 
  太平盛世 (2005)


• 
  太美麗 (2006)


• 
  69樂章 (2009)


• 
  再見你好嗎 (2013)


• 
  陶喆同名專輯 (2018)

綜藝節目

• 2013年全能星战参赛歌手


• 2014年最美和聲導師


• 2015年星動亞洲评委


• 2016年燃燒吧少年幫唱嘉賓


• 2016年隱藏的歌手嘉賓


• 2016年 中国好歌曲_(第三季) 導師


• 2017年金曲撈嘉賓


• 2017年越野千里中文版嘉賓


• 2017年跨界歌王幫唱嘉賓


• 2017年蒙面唱將猜猜猜 (第二季)参赛歌手


• 2018年吐槽大会(第三季)第一集嘉宾

戲劇演出

電影

• 1989年：Black Rain
  


• 2001年：失落的帝國（配音：邁羅·詹姆斯·戴奇（Milo James Thatch））


• 2003年7月11日：11號產房 Ultrasound（DVD）


• 2009年：暗戀（CD+DVD）

廣告代言與合作活動

1973年：

• 
  可口可樂（演出）

2000年：

• 
  波卡洋芋片（演出）


• Ford福特Tierra LS汽車（作詞、作曲、編曲、製作、演唱／I'll Be With You）

2001年：

• Disney迪士尼卡通《失落的帝國》中文主題曲（作詞、作曲、編曲、製作、演唱／I Believe） 　　

2003年：

• McDonald's麥當勞（作詞、作曲、編曲、製作、演唱／我喜歡）


• 三維卡通 《帥狗黑皮》主題曲（作詞、作曲、編曲、製作、演唱／活得更精彩）

2004年：

• 愛戀金飾（演出）

2005年：

• Sprite雪碧汽水（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／改編自：愛是個什麽東西）


• Sprite雪碧汽水（作曲、編曲、製作、演出、演唱／改編自：找自己）

2006年：

• 台灣固網006（作曲、編曲、製作、演出、演唱）


• 
  Sony Ericsson W810C音樂手機（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／Walk On）


• Rejoice飄柔洗髮精（作曲、編曲、製作、演唱／每一面都美）


• Honda本田汽車（作曲、編曲、演唱／瞬間傾心·恒久鍾情）

2007年：

• Volkswagen福斯EOS汽車（作詞、作曲、編曲、製作、演唱／Free）


• Big John服飾（演出）


• Hennessy軒尼詩VSOP（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／Olia）

2008年：

• 
  康師傅冰紅茶（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／冰力十足）

2009年：

• 
  康師傅冰紅茶（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／改編自：誰的奧斯卡·火鳥功）

2011年：

• Kiehl's 契爾氏2011年浮萍兒公益活動（作曲、演唱／My Everything小小的你）


• 第22屆金曲獎頒獎典禮 (形象代言人)


• 
  台北國際設計大展 (開幕代言人)

2012年：

• 大中華地區NOKIA (形象代言人)


• 
  BMW中國奧林匹克計畫啟動盛典之夜主題曲（作詞、作曲、編曲、製作、演出、演唱／All for joy）


• 富邦慈善集團基金會年度 (公益代言人)、主題曲（作曲、編曲、演出、演唱／Just love 因為愛）

2013年：

• 江蘇衛視節目全能星戰 (節目導師)


• 富邦慈善集團基金會 (年度公益代言人)

2014年：

• 世界動物日公益音樂會 (表演嘉賓)


• 肝病防治學術基金會救救苦肝人 (年度公益代言人)


• 富邦慈善集團基金會 (年度公益代言人)

2015年：

• 北京申辦2022冬季奧運主題曲 （製作、演唱／請到長城來滑雪 ft.鹿唅）


• CCTV央視羊年春節晚會（演唱／萬事如意 ft.張也）


• 社團法人中華育幼機構兒童關懷協會關懷失家兒 (愛心公益大使)


• 肝病防治學術基金會 (年度公益代言人)


• 韓國MBC安徽衛視節目星動亞洲 (特別導師)


• 
  我是歌手第三季 (幫唱嘉賓)

2016年：

• 四川衛視花開天下 跨年晚會 (嘉賓)


• 東方衛視節目越野千里 (嘉賓)


• 浙江衛視節目燃燒吧少年 (嘉賓)


• 上海廣播電視台隱藏的歌手 (嘉賓)


• CCTV節目中國好歌曲第三季 (導師)

2017年：

• 一帶一路中泰友好 (親善大使)


• 
  Discovery (鯊魚保育大使)


• 北京衛視節目跨界歌王 (幫唱嘉賓)


• 「假如我是羅大佑」演唱會 (嘉賓)


• 江蘇衛視節目蒙面唱將猜猜猜第二季 (嘉賓)


• 南昌國際彩色音樂節 (壓軸演出嘉賓)


• 亞洲流行音樂研究暨產學發展辦公室《音樂作品如何被聽見》講座 (講師)

2018年：

• 第29屆 金曲國際論壇講座 (演講嘉賓)


• CTC世界盃國際標準舞公開賽 (特別演出嘉賓)


• 上海滴水湖音樂節 (壓軸演出嘉賓)

演唱會

日期	國家／地區	城市	場館	備註
I'M OK
2000年1月7日	臺灣	台北	南港101
Soul Power（3場）
2003年8月14日	香港	香港	紅磡體育館
2003年8月15日
2003年11月22日	臺灣	台北	台北市立體育場
Love Can就是愛你音樂驚奇之旅 世界巡迴演唱會（8場）
2005年8月13日	中国	上海	虹口足球場
2005年9月10日		北京	首都體育館
2005年11月26日	新加坡	新加坡	新加坡室內體育館
2006年4月14日	香港	香港	紅磡體育館
2006年4月15日
2006年4月16日
2006年1月21日	臺灣	台北	台北小巨蛋
2006年1月22日
1.2.3我們都是木頭人 世界巡迴演唱會（15場）
2007年7月7日	中国	上海	虹口足球場
2007年7月14日		南京	五台山體育場
2007年9月15日		貴陽	貴陽市新體育場
2007年9月22日		長沙	賀龍體育場
2007年10月26日	臺灣	台北	台北小巨蛋
2007年10月27日
2007年12月15日	中国	廣州	天河體育場
2008年3月1日		北京	首都體育館
2008年3月22日	香港	香港	紅磡體育館
2008年3月23日
2008年3月24日
2008年4月19日	新加坡	新加坡	新加坡室內體育館
2008年5月10日	中国	上海	虹口足球場	《王者歸來》
2008年10月7日		天津	民園體育場
2009年8月8日	澳門	澳門	威尼斯人金光綜藝館
上太空說 巡迴演唱會（11場）
2009年10月16日	臺灣	高雄	高雄市文化中心聖德堂
2009年10月17日		台中	中興大學惠蓀堂
2009年10月16日		新竹	新竹市立體育館
2009年10月23日		台北	台北國際會議中心大會堂
2009年10月24日
2009年11月21日	中国	成都	四川省體育館
2009年12月5日		南京	五台山體育館
2010年1月2日		北京	北展劇場
2010年1月3日
2010年2月3日	香港	香港	香港灣仔會展中心
2010年2月4日
“小人物”狂想曲 世界巡迴演唱會（21場）
2013年5月18日	中国	上海	虹口足球場	嘉賓：關詩敏
2013年6月1日		南京	五台山體育館
2013年6月22日		武漢	新華路體育場
2013年6月29日		成都	四川省體育館	嘉賓：關詩敏
2013年7月20日	澳門	澳門	威尼斯人金光綜藝館
2013年8月3日	中国	南昌	江西省體育館
2013年9月7日		北京	首都體育館	嘉賓：關詩敏
2013年10月1日		深圳	深圳灣體育中心體育場
2013年10月4日		鄭州	河南省體育中心體育場
2013年10月19日		惠州	惠州奧林匹克體育場
2013年11月2日		南寧	廣西體育場	嘉賓：關詩敏
2013年11月15日		福州	福建省體育中心體育場
2013年12月14日		廣州	天河體育場
2013年12月20日	香港	香港	香港會議展覽中心展覽廳5BC
2013年12月21日
2014年1月11日	臺灣	台北	台北小巨蛋	嘉賓：關詩敏、林俊傑、謝霆鋒
2014年1月18日	马来西亚	雲頂高原	雲星劇場	嘉賓：關詩敏
2014年9月13日	中国	北京	首都體育館	嘉賓：蕭敬騰；安可場
2014年11月15日		大连	中升文化中心
2015年3月14日		深圳	深圳灣體育中心體育場	安可場
2015年3月21日		上海	梅賽德斯-奔馳文化中心
“無二不樂” 巡迴演唱會（4場）
2016年5月7日	中国	杭州	廣廈體育館
2016年7月2日		上海	上海大舞臺	嘉賓: 王力宏
2016年8月27日		洛陽	洛陽新區體育館
2016年9月3日		廣州	廣州體育館
“7306th & 1st Day 陶喆 同名專輯” 20週年發行派對
2017年12月6日	臺灣	台北	三創 Clapper Studio
“陶喆2018初心演唱會I Love You Live” 美加巡迴演唱會(3場)
2018年2月24日	美國	拉斯維加斯	凱撒宮
2018年3月2日	加拿大	多倫多	Sony Centre
2018年3月5日	加拿大	溫哥華	Queen Elizabeth Theatre
“Up-Close with David Tao”新加坡演唱會
2018年6月9日	新加坡	新加坡	新加坡室內體育館

得獎紀錄

參考資料

外部連結

• 
  陶喆 David Tao的Facebook專頁


• 
  陶喆的新浪微博


• 
  陶喆的腾讯微博


• 
  YouTube上的陶喆頻道
  


• 偉大文化官網


• 
  陶喆在豆瓣影视上的页面（简体中文）
  


• 
  陶喆在时光网的页面（简体中文）